Westerwaldlied and other assorted music

big_27963428_0_1024-768

I think for today I’d like to just post some nice music up.

Lyrics borrowed from Wikipedia:

German English translation
First verse
Heute wollen wir marschier’n
Einen neuen Marsch probier’n
In dem schönen Westerwald
Ja da pfeift der Wind so kalt
Today we want to march
To try out a new march
In the lovely Westerwald
Yes, there the wind whistles so cold
Chorus
Oh, Du schöner Westerwald
Über Deine Höhen pfeift der Wind so kalt
Jedoch der kleinste Sonnenschein
Dringt tief ins Herz hinein
Oh, you lovely Westerwald
Over your heights the wind whistles so cold
However, the smallest sunshine
Thrusts deep into the heart
Second verse
Und die Gretel und der Hans
Gehn des Sonntags gern zum Tanz
Weil das Tanzen Freude macht
Und das Herz im Leibe lacht

Wiederhole Refrain

And Gretel and Hans
Gladly go dancing on Sunday
Because dancing makes joy
And the heart in the body laughs

Repeat chorus

Third verse
Ist das Tanzen dann vorbei
Gibt es meistens Keilerei
Und dem Bursch, den das nicht freut,
sagt man nach, er hat kein’ Schneid

Wiederhole Refrain

When the dancing is over
There is mostly fighting
And the lad whom that does not please
Is accused of having no grit

Repeat chorus

Fourth verse
Oh, Du schöner Westerwald
Bist ja weit und breit bekannt
Echte Menschen der Natur
Von Falschheit keine Spur

Wiederhole Refrain

Oh, you lovely Westerwald
Are known far and wide
True people of nature
Of falsehood no trace

Repeat chorus

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s